В лунной пыли открыта клетка для Амели

Есть известная песня Окуджавы с припевом "А молодой гусар, в Амалию влюблённый..." (хотя на пластинке было "в Наталию", но как раз это - вроде бы, отклонение).

Сейчас звучит довольно смутительно. Наиболее известный гусар - это поручик Ржевский, герой войны 1812 года, а имя Амалия теперь в основном ассоциируется с Амели из французского фильма. Получается песня о том, что поручик Ржевский предал Родину, влюбившись в героиню страны, против которой как раз и воюет, охмурила она его! "Стоит пред ней коленопреклонённый" - это определённо капитуляция.
То есть, анекдотическая функция поручика влюбляться во всё, что движется, взяла-таки верх над его профессиональной обязанностью. Ай-ай-ай...