Странные были басни в XVIII веке...

БАСНЬ 216
АМЕРИКАНЕЦ

Прибывший недавно в европейский город американец увидел, что идут в церковь люди с шпагами. Он думал, что место сие назначено для сражения.
— Для чего не дерутся они на открытом поле? — говорил он.
Потом услышал, что в церкви запели, сие утвердило его в прежнем мнении о драке.
— Я думаю, что здесь великое кровопролитие, — сказал американец, — мне надобно отсюда скорее убираться.

Баснь изображает, сколь непристойно входить в церковь вооруженным.

барон Голберг в переводе Д.Фонвизина