:)

[krol_hydrops]

Стинг возглавил список авторов самых плохих текстов песен по версии журнала Blender, сообщает Reuters. Стинга осудили за невероятную помпезность и надоедливую одухотворенность текстов. Кроме того, его обвинили в копировании сюжетов Набокова (в песне Don't Stand So Close to Me группы The Police речь идет о романе школьницы и учителя, который в два раза старше ученицы) и цитировании Чосера и Шекспира.
Также в списке были упомянуты Роберт Плант (двадцать третье место; составителям рейтинга не понравилось, что в текстах Led Zeppelin есть ссылки на произведения Толкиена) и Пол Маккартни (тридцать восьмое место). оригинал
перевод

Comments

[ribera.livejournal.com]

на самом деле - приятно, что Стинг такой читающий дядька оказался (иначе он бы не смог никого процитировать)

[krol-hydrops.livejournal.com]

Меня "улыбнуло", что отмеченные черты (помпезность, одухотворенность, цитаты и плагиат) как раз характерны для отечественного рока.
Вот "текст" Стинга, взятый наугад. Действительно, похож на усредненный русский "текст":

Now I'm suspended between my darkest fears and dearest hope
Yes I've been walking, now I'm hanging from a dead man's rope
With Hell below me, and Heaven in the sky above
I've been walking, I've been walking away from Jesus' love

Walk away in emptiness, walk away in sorrow,
Walk away from yesterday, walk away tomorrow,
Walk away in anger, walk away in pain
Walk away from life itself, walk into the rain

All this wandering has led me to this place
Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness
I'm just hanging here in space.

[akater.livejournal.com]

Да, да. Единственное, что можно заметить: "Кому-то кого-то уже никогда не понять."