Mary Poppins / Мэри Поппинс, до свидания

[krol_hydrops]

В окошки врывается ветер
И тихо доносится вальс.
Пленительный Штраус весь вечер
Играет сегодня для Вас.
Пылающим спиртом наполним
Мы Ваш изумрудный бокал.
Сударыня, близится полночь -
Пора собираться на бал!
(Саш-Баш) http://www.akkords.net/songs/sep/1890
-- Кто дирижер? -- отлетая, спросила Маргарита.
-- Иоганн Штраус, -- закричал кот, -- и пусть меня повесят в тропическом саду на лиане, если на каком-нибудь балу когда-либо играл такой оркестр. Я приглашал его! И, заметьте, ни один не заболел и ни один не отказался. http://www.lib.ru/BULGAKOW/master.txt

Да... Похоже, когда в современном произведении упонминается бал - это, как правило, отсылка именно к балу сатаны.

Недавно разбирали "Белый вальс" Высоцкого - там тоже есть определенные параллели. Место/время действия - СССР перед войной, как и у Булгакова. "Идет сама, чтоб пригласить тебя на вальс" - действительно, Маргарита сама притащила Мастера на бал. "Бальный зал величиной во всю страну" - если речь о бале Сатаны, то в этом есть свой смысл. Предвоенное время можно назвать и так, не случайно поминается и снегопад.

Еще, кстати, фильм "Мэри Поппинс". Помню, что ругая Бортко, кто-то поставил его в пример - что там веселее получился бал, да и кот по соотношению качество/цена не хуже будет. Ну, скорее-то всего - наоборот. Относительная неудача фильмов по "МиМ", и связана с тем, что дух этой книги уже растащили - по фильмам "Иван Васильевич", "Формула любви", "Мэри Поппинс" и т.д.
(Кстати, в английсой экранизации "МП" ничего подобного не было - вместо бала сатаны был бал приведенных Мэри Поппинс пролетариев-трубочистов, которые прыгали на голове в доме мистера Бэнкса. Мистера Бэнкса потом прорабатывали на каком-то собрании буржуев - но это уже к делу не отностися...)

Словом, похоже, что в 19-м веке, бал - это банальное и пошлое развлечение, капустник-огуречник.
Яркость этого символа в нынешней культуре - видимо, связана именно с сатанизацией это мероприятия.

Comments

[konstkaras.livejournal.com]

Могло что-то и от карнавала, особенно венецианского, подмешаться.

[vitb.livejournal.com]

у каких-то злых и нехороших литкритиков набрёл на определение рок-ксп-тусовочной культуры и поэзии, где основной книгой, настольной библией оной называлась "Мастер и Маргарита"... Да, Булгаков велик, велик и загадочен роман его, но "сатанизация бала в нынешней культуре" - простите, сударь, это уж слишком... Согласен с первым комментарием - в эстетизации этого явления, в частности, в некоторох мрачных, таинственых, даже потусторонних антуражах (в частности - у Булгакова)может чувствоваться след венецианской карнавальной культуры. Однако, на мой взгляд, всё проще - в народном советском обществе пипл тосковал по балам, как по некому возвышенному символу, аристократическоу явлению, вознесению над постылыми буднями и равенством в нищите - это же очевидно, к чему привлекать в рассуждениях корпоративную метафизику. Хомо советикус и о Боге и о его враге думал одинаково мало, не до того было...

[krol-hydrops.livejournal.com]

Это отдельный вопрос, по чему ностальгировал советикус. Видимо, да - Булгаков попал в точку лучше других, и может быть эталоном. Тут и "карнавал", и просто западный цветной колорит в нужной мере.

Метафизически, определенный ностальгический смысл тоже просматривается - "Хочешь в ад, хочешь в рай, куда хочешь - выбирай", т.е. бесплатно обращайся к Иешуа за гарантированным прощением или к Воланду за столь же надежным исполнением заказа на сведение счетов.

Но чего сравнительно мало - так это как раз ориентированности на прошлое. Я не думаю, что советикус так уж ностальгив по 19-му веку. 19-й век - это прежде всего русская литература, которой в советской школе перекармливали...

Массовое отождествление себя с аристократией, лишенных советской властью заслуженных привилегий - по-моему, тоже не характерно для советикуса, и внедрено врагами перестройки году к 1990-му.

Помню: в "Огоньке" тогда напечатали доброжелательное интервью с каким-то монархистом. Мы были в отпаде, чесгря - после такого возмущения фиктивностью советских выборов, ни с того ни с сего призывают отказаться от них вообще. А кто-то говорил с доверием к печатному огоньковскому слову: "Надо же! Оказывается, монархия - не такая уж плохая вещь! Кто бы мог подумать..."

А так - даже на планете Плюк советикус вовсе не парился из-за того, что оказался пацаком, а не чатланином. "Чатланин, говоришь? ну и иди отсюда! как командовать, так все - чатлане!"