(no subject)
Feb. 3rd, 2006 02:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
krol_hydropsПринсилась несуществующая песня Окуджавы. Речь в ней идет о белом бойце. Он долго описывается с хорошей стороны - как задумывался над всем, неординарно смотрел на мир... А кончается песня словами:
Красный боец Потапов
В армии белой служил.
Вы не подумайте чего, "красный" здесь означает "хороший". Как бы, в глубине души он был - красный, но по недоиразумению воевал за белых. Мысль песни в том, что и на стороне белых были хорошие люди.
(Т.е, чтобы песня не выглядела апологией белых - напоследок подчеркнуто, что мера вещей, знак качества - это "красность". Такая вот окуджавская хитрость.)
Красный боец Потапов
В армии белой служил.
Вы не подумайте чего, "красный" здесь означает "хороший". Как бы, в глубине души он был - красный, но по недоиразумению воевал за белых. Мысль песни в том, что и на стороне белых были хорошие люди.
(Т.е, чтобы песня не выглядела апологией белых - напоследок подчеркнуто, что мера вещей, знак качества - это "красность". Такая вот окуджавская хитрость.)
