(no subject)
Sep. 3rd, 2006 08:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
krol_hydropshttp://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr_ty/shefnv11.htm
Хм. Не этот ли рассказ вдохновил Усова-Белокурова на песню о морском царе (который бухал две недели, инструкцию слушал и Умку)?
Во всяком случае (несмотря на изменение имен персонажей) Шефнер пролил свет на некоторые вопросы, освещенные Усовым-Белокуровым недостаточно: каким образом царь стал главой подводного царства (предыстория), и при каких обстоятельствах исчезла принцесса (так часто бывает с людьми).
С другой стороны, Усов-Белокуров восстановил историческую справедливость по отношению к морскому царю, сделав главным героем его, а не богемного художника-совратителя (от лица которого у Шефнера ведется повествование).
Хм. Не этот ли рассказ вдохновил Усова-Белокурова на песню о морском царе (который бухал две недели, инструкцию слушал и Умку)?
Во всяком случае (несмотря на изменение имен персонажей) Шефнер пролил свет на некоторые вопросы, освещенные Усовым-Белокуровым недостаточно: каким образом царь стал главой подводного царства (предыстория), и при каких обстоятельствах исчезла принцесса (так часто бывает с людьми).
С другой стороны, Усов-Белокуров восстановил историческую справедливость по отношению к морскому царю, сделав главным героем его, а не богемного художника-совратителя (от лица которого у Шефнера ведется повествование).
