[personal profile] krol_hydrops
Вот уж такой претензии не ожидал:

У Талькова о Викторе Цое и подобных ему:
В лесах их песни птицы допевают.
Представляю себе, как это происходило у каких-нибудь зябликов:
Мама -- анархия, папа -- стакан портвейна!
Ну не годятся песни Цоя для лесной идиллии, неужели это не очевидно?


Неужели и правда не годятся? А что же тогда для неё годится?

А вот пение зябликов в переводе Романа Неумоева:


В жизни всё все подчас кажется призрачным цветным долгим сном,
То счастливый он сказочный, то тяжелый и сумрачный.
Только белые кораблики все плывут на юг с ветрами.
Да зимою злой зяблики под снегами спят, бедные.

Как они поют, милые, на сырых ветвях осени,
Запасенною силою над большой землей носятся:
"Нас бы пожалеть надобно, все мы на земле -- бедные,
Одинокие зяблики, а вокруг поля снежные."


Listen or download Роман Неумоев Зяблики for free on Pleer

Ну вот. Даже Неумоев свидетельствует, что зяблики в душе - анархисты. Раз поют "все(!) мы на земле - бедные", значит, отрицают иерархичность среди жителей земли. Ведь когда кто-то главнее других, то тем или иным образом конвертирует власть в богатство, как без этого?

Поэтому "мама - анархия" - песня, тоже подходящая для зябликов.
Достаточно включить одновременно, чтобы убедиться:


Listen or download Голоса птиц Зяблик for free on Pleer

Listen or download Кино В.Цой Мама Анархия for free on Pleer

Profile

krol_hydrops

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 22nd, 2026 10:43 am
Powered by Dreamwidth Studios