![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Нет страны чудесней Чили
Jan. 13th, 2013 11:43 pmТоварищ Тарасов когда-то писал:
А то мы раньше не знали, что Захаров – посредственный режиссер, поставивший когда-то по образцам, содранным с Запада, «Звезду и Смерть Хоакина Мурьеты» – и затем из спектакля в спектакль все тиражировавший и тиражировавший эту «находку» (аналогично и в кино – с «Обыкновенным чудом» и последующими «тиражными копиями»). То есть именно «партийная цензура», сделавшая недоступной рядовому зрителю западные оригиналы захаровской «Звезды», создала режиссеру славу и репутацию.
А вот песня из этого спектакля в исполнении группы "Чернозём":
http://www.audiopoisk.com/track/4ernozem1/mp3/pesna-6arman6ika/
...Как серебряные гады,
С гор змеятся водопады,
Как сказал поэт.
Есть вино всех вин отменней,
Гуано для удобрений,
Только жизни нет...
Замечательная песня.
Реже обращают внимание, что партийная цензура не только запретила западные оригиналы, но и разрешила Захарову отечественное ударение в слове "гуано", не соответствующее чилийскому.
А то мы раньше не знали, что Захаров – посредственный режиссер, поставивший когда-то по образцам, содранным с Запада, «Звезду и Смерть Хоакина Мурьеты» – и затем из спектакля в спектакль все тиражировавший и тиражировавший эту «находку» (аналогично и в кино – с «Обыкновенным чудом» и последующими «тиражными копиями»). То есть именно «партийная цензура», сделавшая недоступной рядовому зрителю западные оригиналы захаровской «Звезды», создала режиссеру славу и репутацию.
А вот песня из этого спектакля в исполнении группы "Чернозём":
http://www.audiopoisk.com/track/4ernozem1/mp3/pesna-6arman6ika/
...Как серебряные гады,
С гор змеятся водопады,
Как сказал поэт.
Есть вино всех вин отменней,
Гуано для удобрений,
Только жизни нет...
Замечательная песня.
Реже обращают внимание, что партийная цензура не только запретила западные оригиналы, но и разрешила Захарову отечественное ударение в слове "гуано", не соответствующее чилийскому.
