"статистика - наука точная, она не терпит приблизительности"

[krol_hydrops]

Является загадкой вот что: как же по-русски будет P-value?
P - явно первая буква от probability, но нельзя же говорить, что P-value - вероятность? Это далеко не сама вероятность, а некая ее оценка, причем, со стороны "невероятности". Зачем смешивать разное?

Это как с робастностью - сначала переводили как устойчивость, потом ввиду перегрузки в русском языке понятия "устойчивость" плюнули и стали прямо говорить: робастность, как ни омерзительно звучит это слово.

Вот и P-value. Может, его надо называть: пробабИлять?

Comments

[wolf-kitses.livejournal.com]

Это уровень значимости. По-русски принято писать Р<0.001 или Р=0,00025 после значения соответствующей статистики (для которого и вычисляется Р-value)

[krol-hydrops.livejournal.com]

Спасибо. То есть, по-русски P-value будет просто P (без value)?

[wolf-kitses.livejournal.com]

Da