Godzilla

[krol_hydrops]

Справка: Годзилла (англ. Godzilla, яп. ゴジラ, транскрипция «Годзира») — гигантский ящер, персонаж комиксов, мультфильмов и кинофильмов. Согласно сюжету, это мутант, появившийся в результате мутации после ядерной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в 1945 году. Внешне Годзилла напоминает Спинозавра, а ростом более 100 метров, обладает способностью изрыгать тепловой луч. |...| В 1998 году Роландом Эммерихом был снят блокбастер, рассказывающий об атаке Годзиллы на Нью-Йорк. К японской киноэпопее этот фильм не имеет отношения. |...| Раздосадованные искаженной Голливудом концепцией легенды о Годзилле, создатели франшизы отобрали у Роланда Эммериха права на съемку планировавшегося сиквела.

Образ Годзиллы укреплен и в русской культуре. Еще в фильме "Место встречи изменить нельзя" (1979), бандит Левченко рассказывает: "Эта тыловая крыса, этот Годзилла недорезанный, говорит: нет об этом в Вашем личном деле никаких указаний - так что отправляйтесь-ка, Левченко, в..."

Но после американской экранизации (1988) Годзилла стал восприниматься, как положительный герой, народный мститель (Робин Гуд, Деточкин, Пугачев).

Как сказал Усов ("Маленький пушистик", 1999):

Может быть рабочий ЗИЛа
Кровожадней, чем Годзилла,
В час, когда его обидят
И правительство, и власть.
Ну, куда бы нам податься?
И кому бы нам продаться?
Ну, чего бы нам напиться
И чего бы нам украсть?

Шаов дополняет ("Сказки нашего времени", 1999):

По городу ходила
Нетрезвая Годзилла,
Трех кошек задавила
И семерых козлят.
А бедные Степашки
Да Хрюшки-Чебурашки
Со страхом эту сказочку глядят.
Гляжу с тоской, дружок, на ваше поколенье:
Все ждут метафизической халявы...

Видимо, дело в том, что в американской версии (1998) Годзилла родился не в Хиросиме и в Нагасаки, а в результате аварии на Чернобыльской АЭС (1986). Это наводит на мысль об альтернативном, белорусском смысле его имени: можно предположить, что гадзiла - "годИла" - тот, кто "годИт" ("ждёт"). Ему кричат "Ну, поГОДИ!" - а он продолжает безобразить, как ни в чём не бывало. Короче: смутьян, успешно избегающий расплаты за грехи.

Кстати, в 14-й (космической) серии "Ну, погоди!" (1985?) и показано недостающее звено: эволюция зайца из простого пушистого "годилы" в Годзиллу с большой буквы. Это эпизод, где волк прихлопнул зайца, а тот воскрес из мокрого места и превратился в неограниченно растущего по всем координатам железного ящера (вместе с тем, сохраняющего сxодство с зайцем), скрыться от которого невозможно.

UPDATE Рабочие ЗИЛа действительно несколько обижены на правительство.

Comments

[bachelor71.livejournal.com]

Дык, волк прихлопнул не зайца, а зайцеморфного робота, сделанного зайцем. Что больше сходно не с бунтом крысы, загнанной в угол, не с переполнением чаши, а со случайным открытием ящика Пандоры (что вполне мог случайно сделать не только волк, но и сам заяц).
Не бог из машины, но чёрт из альбукерки табакерки.
Вывод: любой сложный предмет - потенциальная угроза. Не важно, одушевлённый или неодушевлённый.
[Так долой же машины и глобальный мир! ;О)))))))]

[krol-hydrops.livejournal.com]

Разумеецо. Эта деталь тоже весьма характерна. Усов косит под пушистого рабочего ЗИЛа, а робот - под зайца.

(Сейчас в комменты придет рабочий ЗИЛа и спрoсит: это я - пушистый?)

[bachelor71.livejournal.com]

Нужно срочно переправить "пушистого" на "ушастого". Возможно, это решит все проблемы. )))

[krol-hydrops.livejournal.com]

Ничего не поделаешь, так поёт он:

Я - маленький пушистик,
А вокруг - кромешный истерн.

(истернами обычно называют советские дешевые фильмы о гражданской войне)

[bachelor71.livejournal.com]

я знаю, что такое еаsтерн.
я маленький ушастик, вокруг - сплошное шшастье.

Правильно.

[krol-hydrops.livejournal.com]

счастьерн

Re: Правильно.

[bachelor71.livejournal.com]

:О)