Jul. 1st, 2006

Оказывается, теперь, издавая сказку Андерсена "Калоши счастья", изымают стихотворение "Бабушкины очки".
Пишут буквально следующее: Само стихотворение пропускается как не представляющее, благодаря своему чисто мистическому характеру, никакого интереса для современных русских читателей. А в БВЛ 70-х оно было - и ничего.

В стихотворении действительно многовато букв, но... )

Чем же оно так напугало современных русских читателей, что они решили подобру-поздорову утратить к нему интерес?

Скорее всего, вождей по какой-то причине задевает сравнение с игральными картами. Пешками или марионетками ещё куда ни шло... А вот карты у них ассоциируются с "казённым домом" и т.д., о каковой мистической перспективе вождям лучше не напоминать всуе, поскольку им от неё зарекаться ещё труднее, чем остальным.

Как сказал Ю.Наумов,

Я по колено в водах бумажных морей,
А из каленых дармовых календарей
В день сотни листиков
В кострах алеют, и это мелочи,
Но страх белеет, словно мел в ночи
От этой мистики...


Вот именно.

Profile

krol_hydrops

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 22nd, 2026 08:28 am
Powered by Dreamwidth Studios